miskin

⟨mis'kin⟩ ◆ agg. e s. m. e f. invar.

Poveraccio, sfortunato. Oscilla tra due poli opposti a seconda del tono: compassione sincera per chi è stato trattato male, oppure scherno per chi si lamenta di poco o ha fatto una figura meschina. Il secondo uso è il più frequente tra ragazzi, e funziona quasi solo detto in faccia. Dall'arabo miskīn, «povero, misero, umile» — la stessa radice del meschino italiano, arrivato però secoli prima per via siciliana: qui il prestito è recente e diretto, non un ritorno.