sgiaj
1
Ribrezzo, schifo, impressione, disgusto.
Quello dello "sgiaj" è un concetto squisitamente piemontese, che trova difficile e non piena traduzione in italiano. Termini come "schifo", "ribrezzo" vi si avvicinano ma non ne restituiscono la piena essenza: lo "sgiaj" è quella sensazione strisciante che ci ci sente addosso, da pelle accapponata, che suscita un evento, un concetto, un fatto.
È uno di quei concetti che possono comprendere, davvero e appieno, solo i piemontesi.
Esempi
«Non potrei mai fare il medico, vedere il sangue mi fa sgiaj.»
«Caccia via quella baboia (insetto, blatta) che mi fa sgiaj.»
Reg.
Piemonte