mix and match
"Mix and match" è un’espressione inglese, usata anche in italiano soprattutto in ambito moda, design e lifestyle, che indica la pratica di combinare liberamente capi d'abbigliamento, accessori, colori o stili diversi, creando abbinamenti originali e personalizzati.
Letteralmente significa "mescola e abbina" e riflette un approccio creativo e non rigido. Nel contesto della moda, il mix and match può consistere, ad esempio, nell’accostare capi eleganti a pezzi casual, tessuti stampati con tessuti lisci, o colori contrastanti, rompendo le regole tradizionali degli abbinamenti "coordinati".
Il termine viene utilizzato anche più in generale per descrivere qualsiasi combinazione audace o non convenzionale in diversi ambiti, dall’arredamento alla cucina.
Esempi
«L'arredamento del suo appartamento è un po' un mix and match. Ma è fatto con consapevolezza e il risultato è molto elegante.»
«Il suo stile è tutto basato sul mix and match: giacche eleganti con sneakers colorate.»
«Il menù del locale propone un mix and match di cucine da tutto il mondo.»